Korrika badator!!!!!!!!!
Datorren apirilaren 6an korrika gure bailaratik pasatuko da. Mezkiritzeko kontzejuak Herriko Txokorekin batera Km bat erosi egin du. El próximo 6 de abril la korrika pasará por nuestro valle. El concejo de Mezkiritz junto con la Herriko Txoko ha comprado un…
Herriko Txoko – 50 urte / 50 años
Mezkiritzeko Herriko Txoko 50. urteurrena datorren apirilaren 27an ospatuko da. Argazki bilketa bat antolatu egin da herrian Herriko Txoko eta 50 urte hauen inguruan. Datorren apirilaren 27an, argazki erakusketarekin batera antolatuak dira, bazkaria, kontzertuak,…
Mezkiritzeko inhauteriak / Carnavales en Mezkiritz.
Datorren martxoaren 2an inhauteriak ospatuko dira Mezkiritzen. Kalejira bat eginen da herri osoan zehar eta Herriko Txoko ostatuan bukatuko da. El próximo 2 de Marzo se celebrarán los carnavales en Mezkiritz. Habrá una kalejira por el pueblo y terminará en la Herriko…
DOCUMENTAL «LA MATANZA DE LOS BALLENEROS VASCOS»
Pasaden otsailaren 23an, Herriko Txoko ostatuan, dokumentalaren emanaldia eta Ander Arreserekin eta Beñat Iturriozekin itzaldia egon zen. El pasado 23 de febrero, en la sociedad Herriko Txoko, se proyecto el documental y hubo charla coloquio junto con Ander Arrese y…
Mezkiritz zerutik begira / Mezkiritz a vista de pájaro
Argazki hauek egazkin batetik ateratak izan dira. Estas fotos han sido realizadas desde una avioneta.
Elurra heldu da / Ha llegado la nieve.
Azkenik elurra heldu da eta berarekin batera ainbat berri: Elurra nafarroako iparra estaltzen du. Elurrak desbideratzen die nafarroako sarreran Santiagorako ibiltariei. Por fin ha llegado la nieve y con ella varias noticias: La nieve obliga a desviar a los peregrinos…
Parque micológico del Valle de Erro
Para los amantes de las setas en Navarra, este 6 de Octubre comienza la primera visita guiada para conocer el parque micologico del Valle de Erro. Esta es la primera y le seguiran varias para dar a conocer el proyecto de Parque Micológico Erro- Roncesvalles. El…
Fiestas del pueblo / Herri festak
El próximo día 29 de Septiembre se celebrarán en Mezkiritz las fiestas del pueblo. Estas son las fiestas txikitas y se celebran en un sólo día. Datorren Irailaren 29 an Mezkiritzeko festak ospatuko dira. Jai hauek festa txikiak dira eta egun bakarrean ospatzen…
Pintado de la fatxada / Fatxadaren margoketa
Tras una semana de trabajo, se ha pintado la fachada de la casa. Con la ayuda de una plataforma elevadora, durante una semana, se ha estado trabajando en las dos fachadas principales de la casa. Con este trabajo y junto con el realizado hace un mes en la fachada…
Cambio de habitación/ logelaren aldaketa
Se ha cambiado la habitación número 2. 2. logela aldatu dugu Tras varios meses de funcionamiento y charlas con los inquilinos, hemos visto la necesidad de cambiar los muebles de la habitación número 2. Hemos aprovechado también para poner un punto de luz…